Новости таиланда, происшествия, курс бата онлайн

Как преодолеть языковой барьер 1 августа 2014 

Для большинства туристов, приезжающих в Таиланд, языковой барьер становится помехой для отдыха и бизнеса. Документы составляются на тайском и английском языках, переведенные на русский, теряют свою легитимность.
В настоящее время существует множество фирм и частных лиц, предлагающих услуги переводчиков.

Переводы делятся на письменные и устные. Письменные, в свою очередь, подразделяются на технические, юридические, художественные. Устные: на синхронный перевод, устный перевод, перевод ауди и видио продукции.

 

В Таиланде можно воспользоваться услугами переводчиков, проживающих в стране. Оплата и почасовая, и за весь день (от 8 часов). Цены от 20$ в час. При почасовой оплате нужно будет оплатить не только работу переводчика, но и его транспортные расходы. Переводчик может встретить в аэропорту, помочь при заселении в отель, сопровождать во время шопинг или экскурсиях, присутствовать на деловых переговорах.

 

Консультации по телефону. При этом виде услуг Вы можете задавать вопросы и консультироваться с человеком, живущем в стране круглосуточно по бытовой тематике. Оплата производится на номер мобильного телефона. Стоимость такой услуги за 10 дней составляет 300 – 500 бат.

 

Во время деловой поездки может понадобиться переводчик, специализирующийся в определенной области. Такого специалиста можно пригласить либо из бюро переводчиков, либо нанять в фирме, предоставляющей услуги в нужном Вам сегменте рынка. Приобретая большую партию товара, можно обратиться за помощью в транспортную компанию. При покупке недвижимости – воспользоваться услугами переводчика из риелторской фирмы. Таким образом, можно нанять человека, который будет выполнять не только работу переводчика, но и выступать в роли эксперта. Если Вы сами не хотите лететь в Таиланд, то можно воспользоваться услугой делового представителя или посредника.

 

Планируя посетить выставки, конференции, лучше заказывать услуги переводчика заранее. Тогда не придется оплачивать транспортные расходы.

 

Более подробная информация:


http://mir.ivan-susanin.com- предложения услуг переводчиков ( частные лица)
http://www.bangkok-sky.ru - услуги переводчиков, в том числе по телефону
http://translator4you.com - услуги переводчика (есть портфолио и скидки при постоянных заказах)
http://onlineperevodchik.com - бюро переводов
http://www.superbank.ru - услуги постоянного представителя в Бангкоке
http://www.friendshipsales.ru - услуги посредника ( оптовая торговля )
http://bangkokcargo.ru - услуги переводчика, поиска поставщиков, делового представительства (транспортная компания)

Считаешь эту страницу интересной? Поделись со всеми
SiamOnline.ru, Информационный портал Тайланда
Комментарии (0)

Последние Новости
Похороны короля Таиланда в октябре

Без малого 12 месяцев назад ушел в мир иной любимый всеми жителями Таиланда правитель Рама IX. Он умер 13 октября 2016 года. Печаль тайского народа безгранична и длится она до нынешнего...

На пляжах Паттайи началась грандиозная уборка

Грандиозную уборку начали на пляжах курортного тайского города Паттайи к грядущему высокому туристическому сезону. 

Гиды Таиланда не готовы видеть в своих рядах иностранцев

Ассоциации и объединения туристических гидов Таиланда выступили против предложения правительства легализовать работу иностранных коллег. 

Самолет получил повреждения при столкновении со стаей птиц в Симферополе

Лайнер авиакомпании «Уральские авиалинии» столкнулся с птичьей стаей в аэропорту Симферополя. 

Мастер спорта утонул во время массового заплыва через Волгу

В Ульяновске во время массового заплыва через Волгу «Соединяя берега» утонул мужчина. 

Сборная России по регби-7 вышла в финал чемпионата Европы

Мужская сборная России по регби-7 вышла в финал на этапе Гран-при в английском Эксетере. Об этом сообщает ТАСС. 

Английский фанат набил лицо футболиста «Арсенала» на ягодице

Фанат лондонского «Арсенала» набил татуировку на ягодице с изображением нападающего Александра Лаказетта. 

Слоны сбросили катавшихся на них туристов

Слоны, катавшие туристов, испугались залаявшей рядом собаки и сбросили с себя людей. В результате инцидента пострадали шесть человек туристы из Китая и погонщики слонов. 

Тайцев все больше привлекает отдых в России

Туристы из Таиланда стали больше путешествовать по России, к такому выводу пришли таийские туроператоры.

Thai Airways могут увеличить частоту рейсов Москва – Бангкок

Таиландский национальный перевозчик Thai Airways рассматривает возможность увеличить в зимнем сезоне – 2017/2018 частоту рейсов на линии Москва – Бангкок с нынешних четырех вылетов в неделю до...